How do I automatically route tickets to departments based on the submitting user's organization?

Use Admin Panel > Manage > Ticket Filters. Create a filter with Rule: Organization / Name > Equal > {org_name}, and Action: Set Department > {target_dept}. This routes all tickets from users in that organization to the specified department automatically, whether submitted via web form or email.