Can end users edit the body of their ticket (Issue Details) after submission?

No. End users can only edit the Issue Summary field. The Issue Details (thread/body content) is not editable by users. This is by design. Other custom form fields can be made user-editable if specifically configured to allow it.