How can I make the text editor use single line spacing by default for end users submitting tickets?

There is no built-in setting for end user editor spacing. Agents can configure per-profile spacing. Shift+Enter produces a single-spaced newline. To change the default for all users requires a code-level change -- search for 'editor_spacing' in the osTicket GitHub repository and modify the default.